Un fatal malentendido.